eHispanismo

THEMA 2: Pretérito Indefinido der regelmäßigen Verben

menua2Beispiel – die Verben cantar, beber und escribir im Pretérito Indefinido durchkonjugiert:

Personalpronomen CANTAR BEBER ESCRIBIR
yo cant-é beb-í escrib-í
cant-aste beb-iste escrib-iste
él/ella/usted cant-ó beb- escrib-
nosotros/nosotras cant-amos beb-imos viv-imos
vosotros/vosotras cant-asteis beb-isteis escrib-isteis
ellos/ellas/ustedes cant-aron beb-ieron escrib-ireon

GEBRAUCH:

Das Pretérito Indefinido verwendet man für Ereignisse, die sich vor langer Zeit zugetragen haben. Hilfreich sind Signalwörter, wie in den folgenden Beispielen:

En 1980 nació mi hija en Valencia. (1980 wurde meine Tochter in Valencia geboren.)

Ese año fui de vacaciones a Nueva York. (Dieses Jahr bin ich nach New York auf Urlaub gefahren.)

Aquella semana visitamos una ciudad preciosa. (In jener Woche haben wir eine sehr schöne Stadt besucht.)

Spricht man über Vergangenes außerhalb des Zeitraums, in dem man sich in diesem Moment befindet, wird ebenfalls das Pretérito Indefinido verwendet. Beispiele:

Ayer me acosté muy tarde. (Gestern bin ich sehr spät ins Bett gegangen.)

El mes pasado Alejandro conoció a su novia. (Im letzten Monat hat Alejandro seine Freundin kennengelernt.)

El año pasado mis padres compraron un coche. (Im letzten Jahr haben meine Eltern ein Auto gekauft.)

Möchte man eine Aktion beschreiben, die in der Vergangenheit begonnen hat und keine Verbindung mit der Gegenwart hat, ist ebenfalls das Pretérito Indefinido zu verwenden. Beispiele:

El miércoles el niño no fue al colegio. (Am Mittwoch ist das Kind nicht in die Schule gegangen.)

El fin de semana tuvo un accidente de coche. (Am Wochenende hat er einen Autounfall gehabt.)

Erzählt man von einer Erfahrung, für die die Zeitangabe sehr wichtig ist und in der Vergangenheit liegt wird Pretérito Indefinido gebraucht. Beispiele:

¿Alguna vez has comido caracoles? Sí, comí caracoles una vez en Francia. Creo que fue el verano pasado.

(Hast du jemals Schnecken gegessen? Ja, ich habe einmal im Frankreich Schnecken gegessen. Ich glaube das war im letzten Sommer. )