Spanisch Online: A1 – Anfänger I
THEMA 10: HABER vs. ESTAR („hay“ und „está“)
- „Hay“ ist eine Form des Verbs HABER und „está“ ist eine Form des Verbs ESTAR.
| Pronombres personales | HABER | ESTAR |
| yo | he | estoy |
| tú | has | estás |
| él/ella/usted | ha, hay | está |
| nosotros/nosotras | hemos | estamos |
| vosotros/vosotras | habéis | estáis |
| ellos/ellas/ustedes | han | están |
GEBRAUCH VON HABER:
- Die persönlichen Formen des Hilfsverb HABER (yo he/ tú has/, usw.) werden nur zur Bildung der Vergangenheiten (Perfekt, Plusquamperfekt) gebraucht.
- „Hay“ ist eine unpersönliche Form die NICHT konjugiert wird und die man in folgenden Fällen benutzt:
Um nach der Existenz eines Objekts, Platzes oder Services zu fragen:
¿Hay restaurante en el hotel? Sí, hay uno. (Gibt es ein Restaurant im Hotel? Ja, es gibt eines.)
¿Hay un restaurante japonés cerca de aquí? Sí, todo recto y después a la derecha. (Gibt es ein japanisches Restaurant hier in der Gegend? Ja, geradeaus und dann rechts.)
Wenn man vermutet, dass es mehrere Objekten, Plätze oder Services geben könnte, benutzt man das Substantiv im Plural:
¿Hay restaurantes en tu barrio? Sí, en mi barrio hay muchos. (Gibt es Restaurants in deinem Bezirk? Ja, es gibt viele.)
GEBRAUCH VON ESTAR:
- In Gegensatz zu „Hay“ wird das Verb ESTAR (sein, liegen, sich befinden) verwendet um folgende Informationen mitzuteilen:
Die Lage von Objekten, Plätzen oder Services, von denen wir bereits wissen, dass sie existieren:
¿Dónde está el restaurante del hotel? El restaurante está en el primer piso. (Wo ist das Hotelrestaurant? Das Restaurant befindet sich im ersten Stock.)
Die folgende Tabelle zeigt die möglichen Kombinationen mit den beiden Verben:
| HAY = "da steht" / "es gibt" | ESTÁ = "da ist das/der/die..." |
| + Substantive ohne Artikel: | + Substantive mit bestimmten Artikel: |
| Hay bolígrafos en el primer cajón. | Los bolígrafos están en el primer cajón. |
| (Es gibt Kugelschreiber in der ersten Schublade.) | (Die Kugelschreiber sind in der ersten Schublade.) |
| + Substantive mit unbestimmten Artikel: | |
| Ahí hay un libro. | El libro está ahí. |
| (Da gibt es ein Buch. / Da steht ein Buch.) | (Das Buch ist da.) |
| + Vor Zahlen: | |
| En clase hay seis estudiantes. | Las estudiantes están en la clase. |
| (Im Unterricht gibt es sechs Schüler.) | (Die Schülerinnen sind im Unterricht.) |
| + Vor unbestimmten Pronomen: | |
| En Valencia hay muchos parques. | La profesora está en su despacho. |
| (In Valencia gibt es viele Gärten.) | (Die Lehrerin ist in ihrem Büro.) |
| Hay mucha gente en la calle. | |
| (Da steht viele Leute auf der Straße.) |