Español Online: A1 – Inicial I
- «Hay» es una forma del verbo HABER y «está»es una forma (3ª persona singular) del verbo ESTAR.
| Pronombres personales | HABER | ESTAR |
| yo | he | estoy |
| tú | has | estás |
| él/ella/usted | ha, hay | está |
| nosotros/nosotras | hemos | estamos |
| vosotros/vosotras | habéis | estáis |
| ellos/ellas/ustedes | han | están |
USO DEL VERBO HABER:
- Las formas personales del verbo auxiliar HABER (yo he/ tú has/, etc.) se emplean para crear los tiempos compuestos del pasado (pretérito perfecto, pretérito pluscuamperfecto).
- «Hay» es una forma impersonal de HABER que NO se conjuga, es decir, no cambia con las diferentes personas. Se usa en los siguientes casos:
Para preguntar por la existencia de un objeto, un lugar o servicio:
¿Hay restaurante en el hotel? Sí, hay uno. (Is there a restaurant in the hotel? Yes, there is one.)
¿Hay un restaurante japonés cerca de aquí? Sí, todo recto y después a la derecha. (Is there a Japanese restaurant near here? Yes, straight ahead and then right.)
Cuando se sospecha que existen más de un objeto, lugar o servicio se usa el sustantivo en plural:
¿Hay restaurantes en tu barrio? Sí, en mi barrio hay muchos. (Are there restaurants in your neighborhood? Yes, in my neighborhood there are many.)
USO DEL VERBO ESTAR:
- Al contrario de la forma «Hay» el verbo ESTAR (to be) se emplea para transmitir la información siguiente:
El lugar de objetos, lugares y servicios conocidos que sabemos que existen:
¿Dónde está el restaurante del hotel? El restaurante está en el primer piso. (Where is the hotel restaurant? The restaurant is on the first floor.)
La siguiente tabla se especifican las diferentes combinaciones:
| HAY | ESTÁ |
| + Sustantivos sin artículos: | + Sustantivos con artículos determinados: |
| Hay bolígrafos en el primer cajón. | Los bolígrafos están en el primer cajón. |
| (There are pens in the first drawer.) | (The pens are in the first drawer.) |
| + Sustantivos con artículos indeterminados: | |
| Ahí hay un libro. | El libro está ahí. |
| (There is a book there.) | (The book is there.) |
| + Antes de números: | |
| En clase hay seis estudiantes. | Las estudiantes están en la clase. |
| (There are six students in class.) | (The students are in the class.) |
| + Antes de pronombres indefinidos: | |
| En Valencia hay muchos parques. | La profesora está en su despacho. |
| (In Valencia there are many parks.) | (The teacher is in her office.) |
| Hay mucha gente en la calle. | |
| (There are a lot of people in the street.) |