THEMA 4: Perfecto vs. Indefinido

menua2In der Tabelle unten findest du die wichtigsten Situationen, in denen Pretérito Perfecto bzw. Pretérito Indefinido verwendet wird:

PRETÉRITO PERFECTO PRETÉRITO INDEFINIDO
1. Wir befinden uns innerhalb eines nicht abgeschlossenen Zeitraums: 1. Wir befinden uns außerhalb des Zeitraums, der schon abgeschlossen ist.
Hoy no he tomado café. Ayer no hice nada especial.
(Heute habe ich keinen Kaffee getrunken.) (Gestern habe ich nichts Besonderes gemacht.)
Este mes he estudiado mucho para los exámenes. El año pasado Ana y Manuel se casaron.
(In diesem Monat habe ich viel für die Prüfungen gelernt.) (Letztes Jahr haben Ana und Manuel geheiratet.)

  • Andere Signalwörter:

  • Andere Signalwörter:
Hace + kurze Zeit (+/- weniger als 24 Stunden): Hace + längerer Zeit (+/- mehr als 24 Stunden):
hace una hora (vor einer Stunde) hace dos días (vor zwei Tage)
hace cinco minutos (vor fünf Minuten) hace tres semanas (vor drei Wochen)
hace un momento (vor einem Moment) hace un par de años (vor ein paar Jahren)
hace un rato (vor eine Weile)...  
En + Jahr:
  En 1992 se celebraron las Olimpiadas en Barcelona.
   
  Andere:
  Anoche (gestern Nacht), anteayer (vorgestern), el mes pasado (der letzte Monat), la semana pasada (die letzte Woche)...
   
2. Vergangenheit - in der Nähe des Präsens: 2. Vergangenheit - weit entfernt von Präsens:
Este verano no hemos ido de vacaciones. Ese verano no fuimos de vacaciones a ningún sitio.
(Diesen Sommer sind wir nicht in den Urlaub gefahren.) (In jenem Sommer sind wir nicht in den Urlaub gefahren.)
  Aquel verano viajamos a Grecia.
  (In jenem Sommer sind wir nach Griechenland gefahren.)

  • Andere Signalwörter:
 
Últimamente (in der letzten Zeit), en los últimos días (in den letzten Tage), en las últimas semanas (in den letzten Wochen), recientemente (neulich)...  
   
3. Erfahrungen, für die die Zeitangabe unwichtig ist: 3. Erfahrungen, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit gemacht wurden.
¿Alguna vez has estado en París? Sí, estuve una vez en París, en el año 2007.
(Bist du schon einmal in Paris gewesen?) (Ja, ich war einmal im Jahr 2007.)
No, nunca he estado en París.  
(Nein, ich bin niemals im Paris gewesen.)  
Sí, he visitado muchas veces París.  
(Ja, ich bin mehrere Male in Paris gewesen.)  

Gruppenkurse für den Sommer!

Online Live Spanischkurse

Mit erfahrenen Muttersprachler

Günstige Preise - Material und Spaß inkludiert

Imagen Blog