Spanisch Online: A1 – Anfänger I
THEMA 22: Präsens der rückbezüglichen Verben
RÜCKBEZÜGLICHE (reflexive) Verben sind jene, deren Infinitivform auf -se endet.
Wird das Verb konjugiert, so wird aus dem Suffix -se ein Pronomen für die jeweilige Person. Dieses Pronomen steht immer VOR dem Verb.
| Personalpronomen | DUCHARSE | PEINARSE | ACOSTARSE o>ue | |||
| yo | me | duch-o | me | pein-o | me | acuest-o |
| tú | te | duch-as | te | pein-as | te | acuest-as |
| él/ella/usted | se | duch-a | se | pein-a | se | acuest-a |
| nosotros/nosotras | nos | duch-amos | nos | pein-amos | nos | acost-amos |
| vosotros/vosotras | os | duch-áis | os | pein-áis | os | acost-áis |
| ellos/ellas/ustedes | se | duch-an | se | pein-an | se | acuest-an |
GEBRAUCH:
- Reflexive Verben deuten darauf hin, dass sich die beschriebene Tätigeit auf das Subjekt selbst bezieht.
ME peino siempre después de la ducha. (Ich kämme MICHT immer nach der Dusche.)
Los niños SE lavan las manos antes de comer. (Die Kinder waschen SICH die Hände vor dem Essen.)
Pepa SE maquilla cada día para ir guapa al trabajo. (Pepa schminkt SICH jeden Tag, um in der Arbeit gut auszusehen.)
ACHTUNG!
Verben die im Spanischen reflexiv sind, müssen es nicht unbedingt im Deutschen sein (und umgekehrt).
Zum Beispiel:
dormirse – einschlafen
ducharse – (sich) duschen
In diesem Beispiel ist das Verb in beiden Sprachen reflexiv:
| Personalpronomen | ABURRIRSE | Personalpronomen | SICH LANGWEILEN | ||
| yo | me | aburr-o | ich | langweile | mich |
| tú | te | aburr-es | du | langweilst | dich |
| él/ella/usted | se | aburr-e | er/sie/es | langweilt | sich |
| nosotros/nosotras | nos | aburr-imos | wir | langweilen | uns |
| vosotros/vosotras | os | aburr-ís | ihr | langweilt | euch |
| ellos/ellas/ustedes | se | aburr-en | sie/Sie | langweilen | sich |